-
1 предварительное сверление
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > предварительное сверление
-
2 бурение в твердых породах
Русско-английский словарь по нефти и газу > бурение в твердых породах
-
3 подготовительное бурение
Русско-английский словарь по нефти и газу > подготовительное бурение
-
4 бурение с большой нагрузкой на долото
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бурение с большой нагрузкой на долото
-
5 бурение в твёрдых породах
1) Geology: hard work2) Oil: hard-rock drilling (требующих применения алмазов), rough drilling, tough digging, tough drillingУниверсальный русско-английский словарь > бурение в твёрдых породах
-
6 подготовительное бурение
1) Oil&Gas technology rough drilling2) Gold mining: development drillingУниверсальный русско-английский словарь > подготовительное бурение
-
7 бурение в твёрдых грунтах
Geology: rough drillingУниверсальный русско-английский словарь > бурение в твёрдых грунтах
-
8 бурение с большой нагрузкой на долото
Oil: rough drillingУниверсальный русско-английский словарь > бурение с большой нагрузкой на долото
-
9 неровное бурение
Geology: rough drilling -
10 предварительное бурение
Makarov: rough drillingУниверсальный русско-английский словарь > предварительное бурение
-
11 предварительное сверление
1) Engineering: predrilling2) Forestry: preboring3) Mechanics: roughing drill4) Automation: rough drillingУниверсальный русско-английский словарь > предварительное сверление
-
12 грубый
1) General subject: Anglo-Saxon, Boeotian, Gothic, X rated, X-rated, abrupt (о манерах и т.п.), acerb, agrestic, baboon, bad (об ошибке), barbaric, barbarous, barking, bearish, beastly, bestial, blunt, boarish, booish, boor, boorish, broad, brushy, brusque, brut, brutal, brutish, burly, burry, caddish, chuffy, churl, churlish, clodhopping, clover, clownish, clumsy, coarse (о пище, одежде и т. п.), coarse grained, common, crass, crude, currish, curt, custard pie, dead hearted, dead-hearted, doggish, earthy, feral, ferine, glaring, gnarled, gnarly, gnarly (о внешности), gross, gruff (о голосе), gruffy, ham-handed, hard bitten, hard boiled, hard case, hard shelled, hard-mouthed, harsh, heathenish, hoarse, home made, homespun, horny, horse, horse-laugh, ill mannered, ill-mannered, ill-natured, illiberal, incondite, inelegant, inurbane, iron sided, jazz, knockabout, larrikin, loutish, low, low lived, lowbred, menial (о работе), obscene, of coarse fiber (о человеке), pebbly, petulant, plebeian, primitive, profane, randy, rank, raw (в художественном отношении), ribald, robust, rough, rough hewn, rough spoken, rough-hewn, rude, ruffian, rugged, rustic, savage, scratchy (о рисунке), scurril, scurrile, scurrilous, shaggy, sharp (о словах), short (о речи), slight (о наброске, очерке), snappish, snippy, strong, surly, swinish, tough (о человеке), truculent, uncivil, underbred, unfinished, ungentle, ungracious, unhandsome, unmannerly, unrefined, visceral, vulgar, woolly, woolly (о живописи), yokelish, offhanded, reedy, (о человеке) kind of crude, naked, outright, ruvid, cur2) Geology: rudaceous (об осадочных породах)4) Colloquial: coarse-grained (о человеке), hard-case, ignorant, low-down, tike, tyke, roughhewn, messy5) Dialect: iron-sided6) American: hard-bitten, hobnailed, wild and woolly7) Obsolete: mobbish9) Bookish: discourteous, obdurate11) Rare: brief (о манерах), scurvy, thersitical12) Mathematics: structurally stable13) Law: flagrant15) Architecture: unpolished16) Mining: heavy17) Psychology: impertinent, rude (о поведении), voyeurism18) Theatre: custard-pie19) Textile: hard20) Jargon: hard-boiled, hot, uncool, bitchy (Don't be so bitchy! Не будь таким грубым!), trashy, ripe, snottie, zhlubby, Barbie Doll, Wop, cheeky, down, raunchie, raunchy, ronchie, woozy, wuzzy22) Student language: butter head, butterhead23) Metrology: coarse (например, о настройке)24) Drilling: bastard25) Polymers: grained26) Automation: coarse (напр. о регулировке)27) Quality control: rough (о приближении)28) Aviation medicine: abrasive (о человеке)29) Makarov: barbaresque (о стилях в искусстве), barbarian, barbarous (о языке), base, brute, churly, coarse (о материале), crude (об аналогии), dragoon, gnarled (о внешности), hackly (о ПВ), hard-shelled, harsh (на ощупь), harsh (о вкусе), harsh (о выражениях и т.п.), home-made, homely, ill-bred, inartificial, incult, indelicate, low-lived, offhand, plain, rough (о вычислениях, оценках), rough (о поверхности), rugged (о ПВ), rugged (о поверхности), shafty (о шерсти), termagant, uncivilized, uncouth, uncultivated31) Internet: unmanner32) Phraseological unit: born in a barn (ill-mannered.)33) Numismatics: routh -
13 кроки
1) General subject: sketch, sketch-map3) Engineering: eye sketch, rough sketch4) Topography: area sketch5) Astronautics: road map (при исполнении работы), roadmap (при исполнении работы)6) Cartography: drawing of site, exploratory survey, field description, field notes, field records, itinerary, location sketch, plan sketch, position sketch, road sketch, route reports, route traverse, sketch survey, topographic notes, topographical notes, topography notes7) Topology: croquis, field sketch8) Advertising: matchstick figures, pin-man drawings, sketch plan9) Drilling: outline10) Arms production: sketch map11) Makarov: rough drawing -
14 приближённый
2) Engineering: approximate, close3) Mathematics: appr., approx., crude (напр., об оценке), rough, rough-and-ready (о методе)4) Religion: drawn near5) Economy: approximative6) Drilling: ill-defined7) Quality control: approximation, crude (напр. об оценке), rough (о данных) -
15 приближенный
2) Engineering: approximate, close3) Mathematics: appr., approx., crude (напр., об оценке), rough, rough-and-ready (о методе)4) Religion: drawn near5) Economy: approximative6) Drilling: ill-defined7) Quality control: approximation, crude (напр. об оценке), rough (о данных) -
16 приблизительный
1) General subject: approximate, ball park, broad brush, broad-brush, estimated, rough2) Medicine: proximate3) Colloquial: ball-park5) Economy: approximative, rule-of-thumb6) Mining: approximately7) Oil: low fidelity10) Drilling: provisional11) Quality control: rough (напр. о размерах)12) Robots: rough (в отличие от точного) -
17 черновой
1) General subject: draft, draft quality, draft-quality, rough, waste, raw, rough and ready2) Construction: rough-edged3) Metallurgy: crude4) Information technology: scratch5) Food industry: laundry6) Drilling: preliminary7) Automation: coarse -
18 шероховатый
1) General subject: brushy, brut, coarse, corny, grainy, hackly, harsh, husky, knaggy, on the sketchy side (о речи), ragged, rough, rugged, scored, shaggy, uneven, unsmooth2) Geology: harsh (о минералах), rugose3) Biology: exasperate, rugous, tartareous5) American: hubbly6) Literal: inadequate, unpolished7) Botanical term: scabrous9) Rare: accidented10) Construction: chilled11) Mathematics: course12) Automobile industry: broken14) Forestry: scuffled (о необработанной поверхности доски)16) Polymers: grained, nonslip, rough-surfaced, textured, texturized17) Automation: jagged, jaggy, uneven (о поверхности)19) Hi-Fi. etched (описание характера звучания с неприятным подчёркиванием кратковременной музыкальной информации и чрезмерной яркостью)20) Numismatics: routh (часто о гурте) -
19 крупнозернистый
1) General subject: coarse, coarse-grained, coarsely granular, coarsely granulose, coarsely granulous, hard-grained, large grain2) Geology: chiselly, chisley, coarse-aggregated, coarse-graded, coarse-pored, coarsely graded3) Military: (о порохе) coarse-grained4) Engineering: open-grained5) Agriculture: coarse granular6) Construction: coarse-grained (о грунте), gross-grained, large-grained7) Railway term: hard grained (о металлах), open-grain8) Mining: coarse graded9) Metallurgy: coarse-crystalline, hard-grained (об абразиве)10) Oil: coarse grained, hard grained11) Cartography: coarse (характеристика грунтов на морских картах)12) Drilling: c-gr (coarse-grained), gritstone, rough13) Polymers: large-grain14) Automation: rough (напр. о шлифовальном круге)15) Arms production: coarse (о порохе)16) Makarov: coarse-grained (напр. о граните, гнейсе), coarsely graded (с зёрнами больше 5 мм в диаметре), macrograined (о структуре карбонатной породы), megagrained17) Soil science: open-textured -
20 набросать
См. также в других словарях:
rough|neck — «RUHF NEHK», noun. 1. Informal. a rough, coarse person. 2. U.S. a skilled worker on an oil drilling rig … Useful english dictionary
Drilling — For other uses, see Drilling (disambiguation). Drilling is a cutting process that uses a drill bit to cut or enlarge a hole in solid materials. The drill bit is a multipoint, end cutting tool. It cuts by applying pressure and rotation to the… … Wikipedia
бурение с большой нагрузкой на долото — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rough drilling … Справочник технического переводчика
roughneck — rough•neck [[t]ˈrʌfˌnɛk[/t]] n. 1) a rough, coarse person; tough 2) a laborer working on an oil drilling rig 3) cvb to work as a roughneck • Etymology: 1830–40 … From formal English to slang
hand tool — any tool or implement designed for manual operation. * * * Introduction any of the implements used by craftsmen in manual operations, such as chopping, chiseling, sawing, filing, or forging. Complementary tools, often needed as auxiliaries to… … Universalium
Diamond — This article is about the mineral. For the gemstone, see Diamond (gemstone). For other uses, including the shape ◊, see Diamond (disambiguation) … Wikipedia
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
Earth Sciences — ▪ 2009 Introduction Geology and Geochemistry The theme of the 33rd International Geological Congress, which was held in Norway in August 2008, was “Earth System Science: Foundation for Sustainable Development.” It was attended by nearly… … Universalium
MythBusters (2006 season) — Country of origin Australia United States No. of episodes 28 (includes 2 specials) Broadcast Original channel Discovery Channel … Wikipedia
Disasters — ▪ 2009 Introduction Aviation January 23, Poland. A Spanish built CASA transport plane carrying members of the Polish air force home from a conference on flight safety in Warsaw crashes near the town of Miroslawiec; all 20 aboard are killed … Universalium
Carbon — (), but as most compounds with multiple single bonded oxygens on a single carbon it is unstable.] Cyanide (CN–), has a similar structure, but behaves much like a halide ion (pseudohalogen). For example it can form the nitride cyanogen molecule… … Wikipedia
